negando a la nada

Estas palabras de Faulkner son desde mi punto de vista la mejor definición del odio al tedio, al aburrimiento. Otros escritores han tocado el tema, como el poeta maldito Baudelaire en su Spleen e Ideal, pero el prolífico autor americano puso en estas pocas palabras toda su negación a la rutina, a la falta de intensidad, al rendirse como primera intención en la vida:

"Given a choice between grief and nothing, I'd choose grief". (Entre la pena y la nada, elegiría la pena).

Imposible quedarse inmóvil ante tal declaración de principios. Dan ganas de retomar todos los proyectos encajonados y salir a pelearse con el mundo, hasta moldearlo de acuerdo a nuestros deseos.

También puede interpretarse el texto como un elogio a la melancolía, y estaría bien: cada uno ve no sólo lo que quiere (y puede) ver, sino también lo que le dicta su estado de ánimo.